Comments on: What Happens When Your Posts Are Translated by Others? Los 77 errores que un blogger no debe cometer http://www.timeforblogging.com/2007/05/14/what-happens-when-your-posts-are-translated-by-others-los-77-errores-que-un-blogger-no-debe-cometer/ Blogging, Website Tips, eCommerce, Forums and Web-Entrepreneurship Thu, 02 Feb 2012 09:07:23 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: SaniaMalik http://www.timeforblogging.com/2007/05/14/what-happens-when-your-posts-are-translated-by-others-los-77-errores-que-un-blogger-no-debe-cometer/comment-page-1/#comment-273499 SaniaMalik Tue, 31 Jan 2012 19:30:05 +0000 http://www.timeforblogging.com/2007/05/14/what-happens-when-your-posts-are-translated-by-others-los-77-errores-que-un-blogger-no-debe-cometer/#comment-273499 Such a nice post for more details about this post go here : <a href="www.freearena.org"> More Details for this Post</a> Such a nice post for more details about this post go here : More Details for this Post

]]> By: Joshua Dorkin http://www.timeforblogging.com/2007/05/14/what-happens-when-your-posts-are-translated-by-others-los-77-errores-que-un-blogger-no-debe-cometer/comment-page-1/#comment-153299 Joshua Dorkin Sun, 04 Oct 2009 22:35:35 +0000 http://www.timeforblogging.com/2007/05/14/what-happens-when-your-posts-are-translated-by-others-los-77-errores-que-un-blogger-no-debe-cometer/#comment-153299 Que pasa, Nick! Que pasa, Nick!

]]> By: Nick Johnson http://www.timeforblogging.com/2007/05/14/what-happens-when-your-posts-are-translated-by-others-los-77-errores-que-un-blogger-no-debe-cometer/comment-page-1/#comment-153298 Nick Johnson Sun, 04 Oct 2009 22:19:08 +0000 http://www.timeforblogging.com/2007/05/14/what-happens-when-your-posts-are-translated-by-others-los-77-errores-que-un-blogger-no-debe-cometer/#comment-153298 hola, me amos Nick. Sí se puede<br><br>adios amigo hola, me amos Nick. Sí se puede

adios amigo

]]> By: Coretta Smith http://www.timeforblogging.com/2007/05/14/what-happens-when-your-posts-are-translated-by-others-los-77-errores-que-un-blogger-no-debe-cometer/comment-page-1/#comment-145395 Coretta Smith Wed, 01 Jul 2009 19:12:42 +0000 http://www.timeforblogging.com/2007/05/14/what-happens-when-your-posts-are-translated-by-others-los-77-errores-que-un-blogger-no-debe-cometer/#comment-145395 lol...yep u are gaining a spanish fanbase... lol…yep u are gaining a spanish fanbase…

]]> By: laling http://www.timeforblogging.com/2007/05/14/what-happens-when-your-posts-are-translated-by-others-los-77-errores-que-un-blogger-no-debe-cometer/comment-page-1/#comment-72550 laling Tue, 26 Feb 2008 22:02:54 +0000 http://www.timeforblogging.com/2007/05/14/what-happens-when-your-posts-are-translated-by-others-los-77-errores-que-un-blogger-no-debe-cometer/#comment-72550 Hi Josh .. Cool picture you have with sea background..Hey 1st time I reach here and quite interesting timeforblogging.com offering and sharing here. On your post if me I'm proud when somebody steal, plagiarized and translated to their language at the end people will know that.It's hard for 1st time and to covering any lost posting 2-3 entry like what you did here gain back your originality and integrities.. We can stop this when change or disable any of the internal link out e.g. to page 404.Happy blogging Josh :D Hi Josh ..
Cool picture you have with sea background..Hey 1st time I reach here
and quite interesting timeforblogging.com offering and sharing here.

On your post if me I’m proud when somebody steal, plagiarized and translated to their language at the end people will know that.It’s hard for 1st time and to covering any lost posting 2-3 entry like what you did here gain back your originality and integrities..

We can stop this when change or disable any of the internal link out e.g. to page 404.Happy blogging Josh :D

]]> By: Prestamos http://www.timeforblogging.com/2007/05/14/what-happens-when-your-posts-are-translated-by-others-los-77-errores-que-un-blogger-no-debe-cometer/comment-page-1/#comment-60913 Prestamos Sat, 29 Dec 2007 21:37:30 +0000 http://www.timeforblogging.com/2007/05/14/what-happens-when-your-posts-are-translated-by-others-los-77-errores-que-un-blogger-no-debe-cometer/#comment-60913 Excelente artículo, la parte de arriba esta en inglés como te podrás dar cuenta, si necesitas que te la traduzca mandame un mail. Saludos, Excelente artículo, la parte de arriba esta en inglés como te podrás dar cuenta, si necesitas que te la traduzca mandame un mail.

Saludos,

]]> By: Joshua Dorkin http://www.timeforblogging.com/2007/05/14/what-happens-when-your-posts-are-translated-by-others-los-77-errores-que-un-blogger-no-debe-cometer/comment-page-1/#comment-3650 Joshua Dorkin Thu, 17 May 2007 04:17:22 +0000 http://www.timeforblogging.com/2007/05/14/what-happens-when-your-posts-are-translated-by-others-los-77-errores-que-un-blogger-no-debe-cometer/#comment-3650 David - Thanks for your apology again. Like I said, no hard feelings! David – Thanks for your apology again. Like I said, no hard feelings!

]]> By: David Gonzalez http://www.timeforblogging.com/2007/05/14/what-happens-when-your-posts-are-translated-by-others-los-77-errores-que-un-blogger-no-debe-cometer/comment-page-1/#comment-3648 David Gonzalez Thu, 17 May 2007 04:13:05 +0000 http://www.timeforblogging.com/2007/05/14/what-happens-when-your-posts-are-translated-by-others-los-77-errores-que-un-blogger-no-debe-cometer/#comment-3648 hello there! indeed I am the guy who did it, as said, I was just thinking that giving credit to the original source and linking back was ok, so did not think about asking permission for translating the post. Anyhow, as said, I apologize to Josh! the post was so great that I went point by point to see which mistakes I had already made on my own blog :-) cheers! hello there! indeed I am the guy who did it, as said, I was just thinking that giving credit to the original source and linking back was ok, so did not think about asking permission for translating the post. Anyhow, as said, I apologize to Josh! the post was so great that I went point by point to see which mistakes I had already made on my own blog :-) cheers!

]]> By: Joshua Dorkin http://www.timeforblogging.com/2007/05/14/what-happens-when-your-posts-are-translated-by-others-los-77-errores-que-un-blogger-no-debe-cometer/comment-page-1/#comment-3625 Joshua Dorkin Wed, 16 May 2007 16:26:45 +0000 http://www.timeforblogging.com/2007/05/14/what-happens-when-your-posts-are-translated-by-others-los-77-errores-que-un-blogger-no-debe-cometer/#comment-3625 UPDATE: The person who translated the post wrote me an email apologizing. It was hartfelt and sincere and I do forgive him for doing it. It seems like he didn't realize that it would be looked down upon, and he felt that by linking to my post he was properly attributing the post. He even offered to take it down. There is a point in the Top 77 list that mentions taking posts verbatum . . . linkbacks don't make this okay. That said, I'm not going to have him take his post down, but I'm also not going to link to him and call him out. If he wants to come here and let everyone know who he is, that's fine with me. I have no hard feelings anymore and think what he did was courageous . . . apologizing for your wrongs is always tough. UPDATE: The person who translated the post wrote me an email apologizing. It was hartfelt and sincere and I do forgive him for doing it. It seems like he didn’t realize that it would be looked down upon, and he felt that by linking to my post he was properly attributing the post. He even offered to take it down.

There is a point in the Top 77 list that mentions taking posts verbatum . . . linkbacks don’t make this okay.

That said, I’m not going to have him take his post down, but I’m also not going to link to him and call him out. If he wants to come here and let everyone know who he is, that’s fine with me. I have no hard feelings anymore and think what he did was courageous . . . apologizing for your wrongs is always tough.

]]> By: Chris Pangburn http://www.timeforblogging.com/2007/05/14/what-happens-when-your-posts-are-translated-by-others-los-77-errores-que-un-blogger-no-debe-cometer/comment-page-1/#comment-3585 Chris Pangburn Tue, 15 May 2007 15:38:04 +0000 http://www.timeforblogging.com/2007/05/14/what-happens-when-your-posts-are-translated-by-others-los-77-errores-que-un-blogger-no-debe-cometer/#comment-3585 As Melt mentioned above, I'd try asking for a link (not a nofollow!) back to your original article, failing that ask them to remove the page, and if they still won't accept responsibility then perhaps report it for duplicate content to Google - I don't know what their 'policies' are regarding translated pages, but I suspect they class it as a duplication of the original. As Melt mentioned above, I’d try asking for a link (not a nofollow!) back to your original article, failing that ask them to remove the page, and if they still won’t accept responsibility then perhaps report it for duplicate content to Google – I don’t know what their ‘policies’ are regarding translated pages, but I suspect they class it as a duplication of the original.

]]> By: Joshua Dorkin http://www.timeforblogging.com/2007/05/14/what-happens-when-your-posts-are-translated-by-others-los-77-errores-que-un-blogger-no-debe-cometer/comment-page-1/#comment-3583 Joshua Dorkin Tue, 15 May 2007 15:36:59 +0000 http://www.timeforblogging.com/2007/05/14/what-happens-when-your-posts-are-translated-by-others-los-77-errores-que-un-blogger-no-debe-cometer/#comment-3583 Melt, there is a link to this site, but does that give him the right to take my content? This is one of the toughest issues I've faced with no clear answer. Melt, there is a link to this site, but does that give him the right to take my content? This is one of the toughest issues I’ve faced with no clear answer.

]]> By: Melt du Plooy http://www.timeforblogging.com/2007/05/14/what-happens-when-your-posts-are-translated-by-others-los-77-errores-que-un-blogger-no-debe-cometer/comment-page-1/#comment-3571 Melt du Plooy Tue, 15 May 2007 05:55:38 +0000 http://www.timeforblogging.com/2007/05/14/what-happens-when-your-posts-are-translated-by-others-los-77-errores-que-un-blogger-no-debe-cometer/#comment-3571 Joshua, tough one to chew on. Why don't you simply ask for some credit. can you get a link back to your site? Joshua, tough one to chew on. Why don’t you simply ask for some credit. can you get a link back to your site?

]]>